I was born a foreigner

«Je suis né étranger, j’ai vécu étranger et je mourrai plus étranger encore» écrit l’auteur franco-libanais Amin Maalouf (Le Périple de Baldassare). Ces mots inspirent le titre du programme d’expositions d’art contemporain, réalisé par les Abattoirs, Musée – Frac Occitanie Toulouse dans la Région Occitanie à l’occasion du 80e anniversaire de la Retirada. Naît-on étranger ou le devient-on ? Pour qui est-on un étranger ? Si beaucoup de départs sont dictés par le cours de l’histoire, lorsque nous voyageons, que ce soit pour la vie ou pour une heure, nous pouvons tous ressentir ce qu’est être “un étranger parmi les hommes” (Albert Camus). Au début de l’année 1939, 500 000 réfugiés espagnols traversent les Pyrénées pour fuir le régime de Franco au terme de trois années de guerre civile. L’Occitanie est profondément marquée par l’exil espagnol. Plusieurs camps de réfugiés sont installés sur son territoire, que ce soit sur les plages du Roussillon ou dans les campagnes. De nombreux exilés, parmi lesquels des artistes, s’établissent durablement et constituent des communautés. Beaucoup d’entre eux s’engagent ensuite dans la Résistance lors de la Seconde Guerre mondiale. Prenant comme point de départ l’exposition Picasso et l’exil. Une histoire de l’art espagnol en résistance (site des Abattoirs, du 15 mars au 25 août 2019), le programme Je suis né étranger, composé de plus de 60 artistes, à parité, de 29 nationalités différentes, revient sur ce pan de l’histoire, et questionne à la lumière de l’actualité, la création et la vie en exil. 

Artists: Lida Abdul, Lawrence Abu Hamdan, Carlos Aires, Pilar Albarracín, Lara Almarcegui, Halil Altindere, Ron Amir, Malala Andrialavidrazana, Joël Andrianomearisoa, Daniel Andújar, Paula Anke, Marcos Avila Forero, Babi Badalov, Raphaël Barontini, Walter Barrientos, Rossella Biscotti, Gaël Bonnefon, Julie Chaffort, Antoni Clavé, Jordi Colomer, Julien Creuzet, Sonia Delaunay, Jimmie Durham, Emma Dusong, Tracey Emin, Ninar Esber, Esther Ferrer, Gery Georgieva, Marco Godinho, Núria Güell, Margaret Harrisson, Laura Henno, Hessie, Alfredo Jaar, Joan Jordà, Hiwa K, Sister Corita Kent, Bouchra Khalili, Evangelia Kranioti, Lawrence Lemaoana, Glenda León, Pascal Lièvre, Taus Makhacheva, Teresa Margolles, Cildo Meireles, Adrian Paci, Serge Pey, Liliana Porter, Libia Posada, Présence Panchounette, Enrique Ramírez, James Richard, Kevin Rouillard, Édith Roux, Stéphanie Saadé, Mario Schifano, Zineb Sedira, Nissrine Seffar, Laetitia Tura, Carlos Uribe, Nil Yalter, Raphaël Zarka


Photo: Exposition L’espoir dans le cadre du programme «Je suis né étranger» organisé par les Abattoirs, Musée - Frac Occitanie Toulouse au Musée Urbain Cabrol. © Libia Posada; photo Sylvie Leonard  

Pour plus d'information

Communiqué de presse


Km: 10801

Siège: Les Abattoirs, Musée - Frac Occitanie Toulouse

Dirección : 76 All. Charles de Fitte

Ville : Toulouse

France

Artistes:

Pedro G. Romero (ESP) ,

Cildo Meireles (BRA) ,

Eduardo Basualdo (ARG) ,

Enrique Ramírez (FRA-CHL) ,

Sigalit Landau (ISR) ,

Liliana Porter (ARG) ,

Marcos Ávila Forero (FRA-COL) ,

Jordi Colomer (ESP) ,

Núria Güell (ESP) ,

Teresa Margolles (MEX) ,

Adrian Paci (ALB) ,

Lida Abdul (USA-AFG) ,

Hélène Delprat (FRA) ,

Daniela Ortiz (PER) ,

Glenda León (CUB) ,

Carlos Aires (ESP) ,

Lawrence Abu Hamdan (FRA) ,

Pilar Albarracín (ESP) ,

Lara Almarcegui (ESP) ,

Halil Altindere (TUR) ,

Zineb Sedira (FRA-ALG) ,

Bouchra Khalili (FRA-MAR) ,

Colectivo Democracia (ESP) ,

Carlos Uribe (COL) ,

Esther Ferrer (FRA) ,

Raphaël Zarka (FRA) ,

Nil Yalter (FRA-TUR) ,

Oriol Vilanova (ESP) ,

Laetitia Tura (FRA) ,

Nissrine Seffar (MAR) ,

Mario Schifano (LBY) ,

Antonio Saura (ESP) ,

Néstor Sanmiguel Diest (ESP) ,

Stéphanie Saadé (LBN) ,

Édith Roux (FRA) ,

James Richard (GBR) ,

Présence Panchounette (FRA) ,

Carlos Pradal (ESP) ,

Libia Posada (COL) ,

Serge Pey (FRA) ,

Chiara Mulas (ITA) ,

Eugenio Merino (ESP) ,

Taus Makhacheva (RUS) ,

Robert Longo (USA) ,

Pascal Lièvre (FRA) ,

Lawrence Lemaoana (ZAF) ,

Ouka Leele (ESP) ,

Evangelia Kranioti (GRE) ,

Hiwa K (IRQ) ,

Joan Jordá (ESP) ,

Alfredo Jaar (CHL) ,

Hessie (FRA) ,

Jean-Paul Héraud (FRA) ,

Laura Henno (FRA) ,

Margaret Harrison (GBR) ,

Marco Godinho (LUX) ,

Amjad Ghannam (PSE) ,

Gery Georgieva (BGR) ,

Alberto García Alix (ESP) ,

Dora García (ESP) ,

ninar Esber (LBN) ,

Tracey Emin (GBR) ,

El Hortelano (ESP) ,

Emma Dusong (FRA) ,

Jimmie Durham (USA) ,

Damien Deroubaix (FRA) ,

Sonia Delaunay (UKR) ,

Julien Creuzet (FRA) ,

Sister Corita Kent (USA) ,

Antoni Clavé (ESP) ,

Julie Chafford (FRA) ,

Gaël Bonnefon (FRA) ,

Rossella Biscotti (ITA) ,

Jean Bazaine (FRA) ,

Carlos Batista (ESP) ,

Walter Barrientos (PER) ,

Raphaël Barontini (FRA) ,

Miquel Barceló (ESP) ,

Babi Badalov (AZE) ,

Eduardo Arroyo (ESP) ,

Paula Anke (DEU) ,

Daniel Andújar (ESP) ,

Malala Andrialavidrazana (MDG) ,

Pedro Almodóvar (ESP) ,

Miguel Trillo (ESP) ,

Khaled Hourani (PSE)

Commissariat:

Valentin Rodriguez (FRA) Emmanuelle Hamon (FRA) William Gourdin (FRA) Annabelle Ténèze (FRA)

Axes de conservation:

Transits and Migrations

Type(s):

Exhibition

Marzo a diciembre